Les actrices doivent apprendre à dire "non" aux rôles qui transforment les femmes en objets, a déclaré dimanche l'actrice française oscarisée Juliette Binoche au festival du film de Saint-Sébastien où lui a été remis un prix pour sa carrière d'actrice. "Il faut savoir aussi dire non à des choses pour ne pas être dans un espèce de système où on vous voit comme ça", a déclaré Juliette Binoche, l'une des actrices françaises les plus reconnues. Lorsqu'on lui a proposé des rôles où elle était "la femme de quelqu'un, ou objectivée en tant que femme", elle dit les avoir refusés. "J'ai juste dit 'non' parce que je n'étais pas intéressée", a affirmé devant des journalistes l'actrice de 58 ans, admettant qu'elle s'est sentie "très chanceuse" d'avoir joué autant de rôles intéressants tout au long de sa carrière. "Ce n’est pas toujours facile mais il faut savoir aussi sauter dans un inconnu où on n'est plus dans des codes machistes", a poursuivi Juliette Binoche, dont le rôle dans "Le Patient anglais" (1996) lui a valu l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Juliette Binoche, qui a joué quelque 75 rôles différents depuis ses débuts au grand écran en 1983, dit qu'elle essaie de "ne jamais juger un rôle, mais de l'embrasser avec toutes ses contradictions, toute sa noirceur et pour ce qui le rend finalement humain". Le festival lui a remis dimanche soir, ainsi qu'au réalisateur canadien David Cronenberg, un prix honorifique Donostia en reconnaissance de leurs carrières respectives. Parmi les anciens récipiendaires du prix Donostia - la plus haute distinction du festival - figurent les acteurs Meryl Streep, Richard Gere, Ian McKellen et Robert De Niro. Les récompenses de l'an dernier ont été décernées à l'actrice française Marion Cotillard et à la star hollywoodienne Johnny Depp.